C- Diccionario Chileno / Chilenismos

Caballo/a:  Bueno, excelente, destacado.

Cabrearse: Cansarse, aburrirse.

Cabritas: Niñas, jóvenes. Palomitas de maìz, pop corn.

Cabro/a:  Niño, jóven.

Cabrón/a:  Rudo, mafioso, experto.

Cacarear: Conversar. Reclamar, alegar.

Cacha: Sexo. Relaciones sexuales. – Entiende.

Cachai: Sinónimo de “entiendes” o “comprendes”.

Cachaña: Amague.

Cachar: Entender, comprender.

Cacharro: Automóvil antiguo o en malas condiciones.

Cachativa: Entendimiento, intuición.

Cachetada (cachetá): Golpe en la mejilla con la palma de la mano. Palmetazo, bofetada.

Cachete: Mejillas o glúteos.

Cachetearse: Vanagloriarse de algo. Tener relaciones sexuales.

Cachetón/a: Egocéntrico, autorreferente. Que se vanagloria de algo.

Cachilupi: Bueno, positivo, entretenido.

Cacho: Problema. Algo que sobra.

Cachuchazo: Golpe. Bofetada.

Cachudo/a (cachuo/a): Persona a la que le están siendo infiel. Duditativo.

Cachureos: Grupo de elementos sin utilidad. Elementos guardados.

Cacumen: Inteligencia, brillantez.

Cafiche: Mujeriego. Hombre que se preocupa mucho por su vestimenta.

Cagado/a (cagao/a): Tacaño, avaro. En malas condiciones. Que no funciona. En problemas.

Cagar: Arruinar. Echar a perder. Traicionar, ser infiel.

Cahuín: Historia, habladurías. Mentira. Entuerto.

Calabaza: Acta de irse a la propia casa.

Caldúo/a: Líquido, aguado. Caluroso, caliente.

Calentón/a: Fogoso. Sexual. Deseoso. Apasionado. Mujeriego. Infiel.

Calentura: Rabia, enojo. Excitación.

Caleta: Mucho, harto.

Caliente: Excitado. Enojado.

Califa: Sinónimo de “cafiche” o de “caliente”.

Callampa: Que no vale nada.  Pene. Casa pequeña y de bajos recursos o grupo de ellas.

Callulla: Nariz.

Calugas: Abdominales.

Calugazo: Beso.

Calzonudo (calzonuo): Dependiente. Que depende de una mujer. Sinónimo de “apollerado”, “macabeo” o “mamón”.

Camboyana: Prostituta.

Camorra: Lío. Pelea, trifulca.

Camote: Persona insistente. Sinónimo de “catete”. Piedra de tamaño mediado.

Camotera: Palmadas en la cabeza a una persona por parte de un grupo.

Cana: Cárcel, prisión.

Canchero/a: Persona con mucha personalidad. Extrovertido, abasallador.

Cantar:  Hablar. Narrar.

Canuto: Evangélico.

Caña: Malestares físicos después de haber ingerido alcohol en exceso.

Cañuelas: Piernas delgadas.

Capacha: Cárcel, prisión.

Caperuzo/a: Derivado de capaz.

Capilla: Lugar o minuto de seguridad o inmunidad.

Capo/a: Derivado de capaz. Hábil. El mandamás. Líder.

Capotera: Sinónimo de “camotera”

Caracho: Rostro con expresión negativa, aproblemada o triste.

Carbonero/a: Persona que fomenta algo, que agrega datos de connotación negativa.

Carretear: Irse de fiesta.

Carril: Mentira.

Carterista: Ladrón.

Cartucho/a: Persona conservadora, muy tradicional. Generalmente de religión católica.

Casorio: Matrimonio, boda.

Causeo: Comida tradicional chilena de vegetales y carne de res.

Chabela:  Chao, adios.

Chacal: Excelente. Lo mejor. Sinónimo de “bacán”.

Chacharear: Conversar.

Chala: Calzado de verano. Sandalia.

Chalaila:  Calzado de verano. Sandalia. Derivado de “chala”.

Chancleta: Mujer, niña.

Chancleteo: Ruido que provocan los zapatos al caminar.

Chancletero/a: Padre que sólo tiene hijas y ningún hijo.

Chacotero/a: Desordenado. Bueno para la fiesta y la parranda.

Chamullar: Mentir. Inventar.

Chamullo: Mentira, invento.

Chancho/a: Cerdo, porcino. Exagerar. Persona sucia. Persona que come mucho. Excelente.

Chanta: Embustero. Persona que dice ser algo que no es.

Chaolín: Adiós. Derivado de “chao”.

Caracho: Enojo. Frustración. Mala cara. Expresión en el rostro de tristeza o enojo.

Charango: Adiós. Derivado de “chao”.

Charcha: Mal hecho. Malo. Frustrado. Sinónimo de “funado”.

Charchas: Grasas. Gorduras.

Chascón: Persona con el cabello desordenado.

Chaucha: Poco dinero. Monedas.

Chauchera: Monedero. Adiós.

Chela: Cerveza.

Chilito: Chile

Chirimoyo: Cheque falso o sin fondos.

Chispita: Luminoso. Colorido. Inteligente. Iluminado.

Chocleros: Dientes.

Chocolate: Sangre.

Chocoso: Cheque.

Choro/a: Entretenido. Persona agresiva, con personalidad. Vagina dicho en forma vulgar.

Chueco/a: Traidor. Infiel.

Chula/o: Vulgar, ordinaria. Mujer que se viste mal, habla mal o vulgar.

Chuleta: Golpe con el pie en el trasero de otra persona.

Chuncho: Fanático  del equipo de fútbol de la Universidad de Chile.

Chupalla: Expresión de queja o asombro. Sombrero del campesino chileno (del “huaso”).

Chupón: Marca roja/morada tras hacer a otra persona una succión en el cuello.

Churrete:  Diarrea.

Churrín: Calzón. Prenda interior inferior.

Churro: Bello. Bonito. Atractivo.

Chuta: Expresión de queja o asombro. Sinónimo de “chupalla”.

Cimarra: Inasistencia a clases sin autorización de los padres.

Clavar: Tener relaciones sexuales.

Cochinada (cochiná): Suciedad. Problema. Desorden. Desastre. Caos.

Cocío/a:  Ebrio.

Coco: Testículo. Cabeza.

Cogotero: Delincuente. Ladrón. Asesino.

Coimero/a: Persona que paga a otra en forma corrupta.

Cola: Homosexual. Gay.

Colisón: Homosexual. Gay.

Colleras: Competencia.

Comadrear:

Combo: Golpe de puño.

Comer: Besar a alguien. Mantener relaciones sexuales con alguien.

Compadre: Persona. Amigo. Vínculo entre padres y  padrinos.

Compinche: Cómplice. Persona cercana.

Condorearse: Equivocarse. Dejar embarazada a una mujer.

Congelar: Cesar los estudios con posibilidad de retorno.

Colado/a: Infiltrado.

Contreras: Persona que suele contradecir a los demás. Peleador.

Copete: Bebida alcohólica.

Copi: Pene.

Copuchento/a: Entrometido.

Corneta: Pene.

Coscacho: Golpe.

Cotorrear: Conversar.

Cototo/a: Bueno, grande, impontente. – Hematoma, hinchazón.

Crema: Desorden.

Cresta: Expresión de frustración o enojo. “Sacarse la cresta”: Caerse, golpearse.

Cuadrado/a: Persona muy estructurada, ordenada. Poco arriesgado.

Cuac: Expresión para cuando algo falla o es falso.

Cuático/a: Exagerado. Increíble. Excelente.

Cuatrero: Ladrón de ganado.

Cuchufleta: Mentira. Estafa. Invento.

Cuentero/a: Mentiroso. Persona que inventa historias.

Cuento: Mentira, invento.

Cuero: Figura. Cuerpo.

Cuerada (cuerá): Linda figura. Buen cuerpo.

Cuernudo: Persona a la que le han sido infiel.

Cueva (cuea): Suerte.  Forma vulgar de llamar a la  vagina o el recto.

Culiado (culiao): Persona. Forma despectiva/negativa de referirse a otra persona.

Culiar: Tener relaciones sexuales.

Cuma: Persona ordinaria o vulgar.

Cumpa: Derivado de “compadre”. Compañero, amigo, cómplice.